nadeshico BLOG

今日は桜沢エリカの外国語版を整理していたのですがエリカ漫画と英語や

フランス語がぴったりあうことを発見したので皆様にご紹介します。

右は『愛しあう事しかできない/ラブ・ソー・スペシャル』文庫版（2003年祥伝社）

左は『nothing but loving you』(2003 TOKYOPOP.Inc)、

「愛しあう事しかできない」の英語版です。

小さすぎてわかりませんよね。左下の部分を拡大してみましょう。

いかがですか。英語でも違和感ないですよね。

ということで、新たな発見でした。(T)